Editör ve çevirmen Müge Gürsoy Sökmen 1958de İzmirde doğdu. BÜ Makine Mühendisliği bölümünde yüksek lisansını tamamladı. Bir süre öğretim görevlisi olarak çalıştı, YÖK yasasından sonra istifa edip kurucularından olduğu Metis Yayınlarında tamzamanlı çalışmaya başladı. Metis Çeviri ve Defter dergilerinin yayın kurulunda bulundu. Bilge Karasu Aramızda (Füsun Akatlı ile, 1997), Irak Dünya Mahkemesi (2006) ve Barbarları Beklerken: Edward W. Saidi Anıyoruz (Başak Ertür ile, 2008) kitaplarını hazırladı. Türkçe, İngilizce, İspanyolca ve Fransızcadan pek çok yapıtı yayıma hazırladı, çeviriler yaptı. Bir dönem PEN Türkiye Merkezi Hapisteki Yazarlar Komitesi başkanlığını yürüttü, ifade özgürlüğü ve barış inisiyatiflerinde yer aldı. Alternatif Küreselleşme İçin Bağımsız Yayıncılar Birliği üyesi olan Sökmen halen İstanbulda Metis Yayınlarında çalışıyor.